玉藻前荡漾若有所思，也走到自动售票机前，抬头看那副横着的电车线路图，上面标注了这一圈坐的电车能去的车站。

盯着电车示意图看了好一会儿，陷入沉思状的玉藻前荡漾凝重地自言自语：“咱不识字来着……”

【きたのてんまんぐう】（北野天满宫）的汉字该长什么样来着

她不禁微微蹙起眉头，表面看上去很平静，实则内心慌得一批。

没想到去个北野天满宫居然如此困难重重，最先是没钱坐车，现在好不容易从星野光那里名正言顺地骗了点坐车钱，没想到怎么坐车去又是个问题。

看来在人类社会光是有钱也不行啊。

“那个……”

有陌生女人的声音从玉藻前荡漾身后传来，她扭过身，对方是一位看上去年过半百的老妇人，在她身后还排着两三个人。

玉藻前荡漾一惊，意识到自己不知不觉耽误别人买票了。

“啊，对不起……”她道歉，想要退开。

没想到对方连忙摆手，语气温柔地问：“请问你要去什么地方么？”

“啊、是！”玉藻前荡漾还没怎么和除了星野光以外的人说过话，一下子说起了敬语，“咱、我想去北野天满宫！”

“喔。”老妇人恍然大悟，看到玉藻前荡漾穿得如此隆重，原来是要去神社，便觉得合情合理了。

“那应该这样走。”老妇人走到她旁边，在自动贩卖机上操作着什么，很快就选好了到出町柳的票，票价总共280日元。

玉藻前荡漾将500日元硬币投进去，没几秒票和零钱都出来了。

“谢谢您……可是我想去的是北野天满宫呀……”玉藻前荡漾看票上的汉字有点对不上，怎么只有三个汉字？

“因为你要到那里换乘。”老妇人耐心解释，“要先坐电车到出柳町站，然后走到出町柳前站，在那里乘坐市营203巴士坐到北野天满宫前下就可以了。”

“我有点记不下来……”玉藻前荡漾有些愧疚地说。

“你有带手机么？”

“这个……”玉藻前荡漾脑海中努力回想手机，觉得应该说的是星野光每晚睡觉前都要看的东西，便支支吾吾地说：“没、忘带出门了……”

老妇人点点头，从随身携带的小包里，掏出手账和笔，在上面刷刷刷写起来，最后交到玉藻前荡漾的手上。

“这是去北野天满宫的路线，如果实在记不住，请向附近的人问一问，当地人对待外国人很热情的。”

原来是把咱当成外国人了么。玉藻前荡漾恍然大悟，是头发的缘故么？

“谢谢您。”玉藻前荡漾再一次道谢。

“不客气，祝你旅途愉快。”

就这样，经历过一点点小风波之后，玉藻前荡漾终于独自踏入了电车。